Wolle
Bekanntes Mitglied
Englippsch
Dear subjects of Her Majesty the Queen. I`m glad to celebrate this extraordinary royal wedding day
with you. It is a great day for the British people an believe me: Lippe sympathizes with you. Because
we know what it means to live on an island surrounded by rather strange people.
But enough joking around, we are happy to watch this wedding and we are quite glad that not our
taxes will be spend. So here is my toast: Three cheers for William and Kate from Germany`s greenest hills.
Und hier die Simultanübersetzung:
Liebe Untertanen ihrer Majestät der Königin. Ich freue mich diesen außergewöhnlichen Hochzeitstag mit
Ihnen erleben zu können. Es ist ein großer Tag für Großbritannien und wir Lipper können das nach-
vollziehen. Schließlich fühlen wir uns auch oft wie auf einer Insel, umgeben von eher merkwürdigen
Menschen.
Doch lassen wir die Lästereien. Wir gucken uns die Hochzeit heute gerne an und freuen uns, dass dafür
nicht unsere Steuern ausgegeben werden.
Drei mal "Hurra" auf Willi und Katie und schöne Grüße aus dem Teutoburger Wald.
Dear subjects of Her Majesty the Queen. I`m glad to celebrate this extraordinary royal wedding day
with you. It is a great day for the British people an believe me: Lippe sympathizes with you. Because
we know what it means to live on an island surrounded by rather strange people.
But enough joking around, we are happy to watch this wedding and we are quite glad that not our
taxes will be spend. So here is my toast: Three cheers for William and Kate from Germany`s greenest hills.
Und hier die Simultanübersetzung:
Liebe Untertanen ihrer Majestät der Königin. Ich freue mich diesen außergewöhnlichen Hochzeitstag mit
Ihnen erleben zu können. Es ist ein großer Tag für Großbritannien und wir Lipper können das nach-
vollziehen. Schließlich fühlen wir uns auch oft wie auf einer Insel, umgeben von eher merkwürdigen
Menschen.
Doch lassen wir die Lästereien. Wir gucken uns die Hochzeit heute gerne an und freuen uns, dass dafür
nicht unsere Steuern ausgegeben werden.
Drei mal "Hurra" auf Willi und Katie und schöne Grüße aus dem Teutoburger Wald.
