Ich lese gerne und oft englische Bücher.
Am liebsten Klassiker wie z.B. "The catcher in the rye", "1984", "Hamlet", "The last unicorn" usw.
Vor allem Shakespeare ist ein Erlebnis
Ich finde dass das Lesen englischer Literatur das Sprachverständnis bzw. den Wortschatz ungemein erweitert.
Auch finde ich dass original englische Filme, Bücher etc. viel mehr bieten können als deutsche Übersetzungen.
Zum Beispiel bei Redewendungen oder Wortwitzen die man nicht übersetzen kann.
Oder ganz banale Dinge wie ich es beim dem Buch "The last unicorn" gesehen habe (ich denke jeder kennt den dazugehörigen Film)
Im deutschen wir das Einhorn immer als ein "ES" bezeichnet. Im Englischen aber als "SHE".
Ich finde das macht einen Unterschied...