Menü
Foren
Neue Beiträge
Foren durchsuchen
Aktuelles
Neue Beiträge
Neue Medien
Kommentare Medien
Letzte Aktivität
Galerie
Neue Medien
Neue Kommentare
Medien suchen
Mitglieder
Zurzeit aktive Besucher
Anmelden
Registrieren
Aktuelles
Suche
Suche
Nur Titel durchsuchen
Von:
Neue Beiträge
Foren durchsuchen
Menü
Anmelden
Registrieren
Install the app
Installieren
Foren
Lifestyle
Arbeit, Bildung, Studium + Schule
Übersetzung zu einem Bild: Deutsch-Englisch
JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen
alternativen Browser
verwenden.
Auf Thema antworten
Nachricht
<blockquote data-quote="Roben" data-source="post: 115386" data-attributes="member: 2673"><p>Servus,</p><p>ich habe für ein "Projekt" ein Bild zu einer Rose gemalt welche meine Entwicklung in den Jahren visuell darstellen soll. Dabei graben sich die Ranken jener Rose immer wieder in den Boden ein, wachsen dann im Endeffekt aber kontinuierlich in den Himmel. Diese Ranken sollen sozuagen mein Wohlbefinden bzw. meinen steigenden Optimismus in den letzten Jahren darstellen. </p><p>Nun bin ich auf der Suche nach einem passenden englischen Titel für das Bild. Da ich in Englisch allerdings extrem schlecht bin, würde ich gerne hier nachfragen ob jemand weiss wie die korrekte Übersetzung von "Herangewachsen zu einem Optimisten" oder auch "Weiterentwickelt zu einem Optimisten" lautet?</p><p>Vielleicht "Advanced to an optimist" oder "Grown to an optimist"? </p><p></p><p>Danke für eure Hilfe!</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Roben, post: 115386, member: 2673"] Servus, ich habe für ein "Projekt" ein Bild zu einer Rose gemalt welche meine Entwicklung in den Jahren visuell darstellen soll. Dabei graben sich die Ranken jener Rose immer wieder in den Boden ein, wachsen dann im Endeffekt aber kontinuierlich in den Himmel. Diese Ranken sollen sozuagen mein Wohlbefinden bzw. meinen steigenden Optimismus in den letzten Jahren darstellen. Nun bin ich auf der Suche nach einem passenden englischen Titel für das Bild. Da ich in Englisch allerdings extrem schlecht bin, würde ich gerne hier nachfragen ob jemand weiss wie die korrekte Übersetzung von "Herangewachsen zu einem Optimisten" oder auch "Weiterentwickelt zu einem Optimisten" lautet? Vielleicht "Advanced to an optimist" oder "Grown to an optimist"? Danke für eure Hilfe! [/QUOTE]
Zitate einfügen…
Name
Authentifizierung
Antworten
Foren
Lifestyle
Arbeit, Bildung, Studium + Schule
Übersetzung zu einem Bild: Deutsch-Englisch
Oben