Ich habe folgendes dazu gefunden, aber so gewusst habe ich es nicht:
Die Wendung stammt aus der Kaiserlichen Marine.
***Als 1895 Kaiser Wilhelm II. den nach ihm benannten Kaiser-Wilhelm-Kanal (heute Nordostseekanal), eine der wichtigsten Weltseeverkehrstrassen, einweihte, trafen sich im Kieler Hafen Kriegsschiffe aller seefahrenden Nationen. Der Kaiser hatte aus diesem Anlass zu einem Galadiner auf dem Flottenschiff S.M.S *DEUTSCHLAND* eingeladen. Jedes Boot, das den Vertreter eines Staates an Bord der „Deutschland“ brachte, führte die entsprechende Nationalflagge. Sobald ein hoher Würdenträger seinen Fuß auf das oberste Fallreeppodest setzte, präsentierte die Sicherheitswache, und die Marinekapelle spielte die Nationalhymne des betreffenden Landes. Dann kam ein Boot mit der Roten türkischen Halbmondflagge. Leider musste der Kapellmeister bestürzt feststellen, dass keine Noten der türkischen Nationalhymne vorhanden waren. Auch seine Musiker wussten keinen Rat. Als die türkischen Seeoffiziere mit Fez und Halsorden das Fallreep heraufstiegen, intonierte die Marinekapelle kurz entschlossen: *Guter Mond, du gehst so stille durch die Abendwolken hin*.
So wurde der erste Türke gebaut… getürkt.***
