Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt!

G

Gast258

Guest
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt












Was hat der Adriano sich damals mit diesem Song bei den Streikenden Italienern unbeliebt gemacht !!!
 
S

Savant

Guest
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt

Luís Llach. Ein kathalanischer Künstler und "Liedermacher". Seine Lieder haben ihre Prägung in der Zeit, als General Franco noch in Spanien regierte, erhalten. Seine politisch kritischen und sozial engagierten Texte zwangen ihn in dieser Zeit, das fasch. regierte Spanien damals zeitweise zu verlassen.
Da wir vermutlich wenig vom Kathalanischen verstehen werden, habe ich mal von dieser Seite den Text übersetzt eingestellt. (Die Lyrik kommt etwas seltsam herüber, da es nicht einfach ist, die "Reime" in die Übersetzung mit einzubauen.)


Mögen wir Glück haben

Wenn du mir 'leb wohl' sagst
Will ich, dass der Tag rein und klar weiter geht
Mögen keine Vögel
Die Harmonie seines Gesangs brechen
Mögest du Glück haben
Und das finden, was dir bei mir gefehlt hat
Wenn du mir sagst, ich will dich
Möge die Sonne den Tag länger machen
Und so Zeit stehlen
Von der Zeit einer stehengeblienen Uhr
Mögen wir Glück haben
Und all das finden, das uns gestern gefehlt hat

Und so nehme ich
Und so nehme ich
Alle Früchte, die ich dir geben könnte
Den Weg, den du Stück für Stück schreibst

Für morgen, wenn morgen, wenn morgen
Uns die Früchte für jeden Schritt fehlen werden
So müssen wir auch durch den Nebel gehen
Wenn du mit mir kommst
Noch nach silbernen Sternen
Noch nach einem Morgen voller Versprechen
Nur nach ein bisschen Glück
Und möge uns das Leben einen weiteren Weg geben

Und so nehme ich
Und so nehme ich
Alle Früchte, die ich dir geben könnte
Den Weg, den du Stück für Stück schreibst
Für morgen, wenn morgen, wenn morgen
Uns die Früchte für jeden Schritt fehlen werden
Müssen wir auch durch den Nebel gehen

Lluís Llach - Que tinguem sort


 
Sorriso

Sorriso

Benutzer
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt

leider kein film zum hören! aber wer spanisch kann
sollte keine probleme haben.

Sommer-Karaoke

schöne woche noch.
 
K

Kaschek

Guest
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt

 
K

Kaschek

Guest
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt

Einen sonnigen Start in die Woche! :heart:

 
K

Kaschek

Guest
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt

Caetano Veloso Cucurrucucu Paloma Hable Con Ella :heart:



 
K

Kaschek

Guest
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt

Una musica brutal Anhang anzeigen 1882



 

Anhänge

  • smilie_girl_249.gif
    smilie_girl_249.gif
    9,3 KB · Aufrufe: 380
S

Savant

Guest
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt

Die Spanier ans sich: " Die Gipsy Kings" :D

 
K

Kaschek

Guest
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt

Kraftvoll.

 
I

irmi_Keller

Bekanntes Mitglied
AW: Spanien, Italien, Latainamerika - all das was das temperamentvolle Gemüt verlangt

<strong>

ich glaube die haben eine andere Wirbelsäule als ich ?
 
Oben